登录

《东斋杂咏 皂荚》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《东斋杂咏 皂荚》原文

畿县尘埃不可论,故山乔木尚能存。

不缘去垢须青荚,自爱苍鳞百岁根。

现代文赏析、翻译

《东斋杂咏·皂荚》现代文译文: 京郊的浮尘不值一提,故乡山中的古树依然挺立。并非为了洗涤污垢才需要青翠的皂荚,我本就深爱着这布满沧桑的百年老根。

赏析:

这首咏物诗通过对比手法展现了诗人对故土乔木的深情。前两句以"畿县尘埃"与"故山乔木"形成鲜明对照,暗示官场浮华不如故园质朴。后两句点明主旨:诗人爱皂荚树非因其实用价值("去垢"功能),而是因其"苍鳞百岁根"所承载的岁月沉淀与生命韧性。一个"自爱"道出超脱功利的精神追求,百年树根成为诗人坚守本心的精神象征。全诗在简练的二十八字中,完成了从物象到心境的升华,体现了宋诗"平淡而山高水深"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号