登录

《赠李德载二首 其二》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赠李德载二首 其二》原文

长翁波涛万顷陂,少翁巉秀千寻麓。

黄郎萧萧日下鹤,陈子峭峭霜中竹。

秦文茜藻舒桃李,晁论峥嵘走金玉。

六公文字满人间,君欲高飞附鸿鹄。

现代文赏析、翻译

《赠李德载二首 其二》现代文译文:

那长者如万顷波涛般壮阔, 少年似千丈山崖般峻拔。 黄郎如夕阳下孤鹤清瘦, 陈子若寒霜中劲竹挺拔。 秦文辞藻如桃李般绚烂, 晁论锋芒似金玉般璀璨。 六公文章遍布人间各处, 君欲高飞当追随鸿鹄去。

赏析:

这首七言律诗展现了诗人对六位文坛大家的精妙品评。诗人运用博喻手法,以"万顷陂"喻长者气度,以"千寻麓"比少年风骨,通过"日下鹤"与"霜中竹"的意象对比,生动勾勒出黄、陈二人的精神风貌。中二联工整对仗,"茜藻舒桃李"与"峥嵘走金玉"形成色彩与质感的双重映照,既见文采斐然,又显思想锋芒。尾联"满人间"三字概括六公影响之广,"附鸿鹄"之喻既含勉励之意,又暗藏对李德载才学的期许。全篇比喻新奇而不失典雅,在尺幅之间完成对六位文人的传神写照,体现了宋代文人精准的品鉴能力和高超的语言艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号