登录

《感遇二十五首 其十九》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感遇二十五首 其十九》原文

众圣演世教,金仙独圆成。

徒缘异形范,乃复遭讥评。

幽居览物化,且复究吾形。

捐书守寂寞,万化归无生。

现代文赏析、翻译

《金仙圆成:诗人的形神之辩与生命觉解》

赏析: 诗人此诗展现了北宋士大夫对儒释道三教的深刻思考。前四句以对比手法展开,"众圣"与"金仙"对举,暗示儒家教化与佛家修行的根本差异。"徒缘异形范"点明世人常因外在形式差异而妄加评判的认知局限。后四句转入诗人自省,"幽居"与"捐书"构成行为递进,由观察外物到反观自身,最终抵达"万化归无生"的佛理彻悟。全诗以精炼的意象群(世教、金仙、物化、无生)构建起完整的哲学思辨脉络,体现了理学家"格物致知"与禅宗"明心见性"的融合。

现代文译文: 诸圣贤弘扬世间教化, 唯佛陀达到究竟圆满。 只因为呈现不同形态, 竟还要遭受讥讽批评。

独居静观万物变迁, 进而探究自我本真。 放下典籍甘守寂寞, 一切造化终归寂灭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号