登录

《东斋杂咏{老槐}》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《东斋杂咏{老槐}》原文

雪霜未死阅年华,危叶萧萧战古槎。

袅袅秋风官舍冷,半枝斜日带啼鸦。

现代文赏析、翻译

《东斋杂咏{老槐}》现代文译文:

历经霜雪犹未枯, 阅尽人间几度秋。 残叶萧萧战枝头, 古槐杈枒显清瘦。

官舍秋风袅袅来, 寒意渐生透衣裘。 斜阳半挂老枝上, 数点寒鸦啼暮愁。

赏析:

这首作品以老槐树为意象,通过细腻的笔触展现了时光流逝中的生命坚韧。诗人运用"雪霜未死"与"阅年华"的对比,既写出老槐历经风霜的生命力,又暗喻人生沧桑。"危叶萧萧"与"古槎"的意象组合,营造出萧瑟而倔强的意境。

后两句转入秋日官舍的实景描写,"袅袅秋风"与"半枝斜日"的搭配,形成时空交错的画面感。特别是"带啼鸦"三字,以声衬静,将暮色中的孤寂感推向极致。全诗通过老槐这一物象,寄托了诗人对时光易逝、宦海沉浮的深沉感慨,物我交融,意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号