登录

《寄陈履常二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《寄陈履常二首 其一》原文

近闻彭泽令,旅饭寄招提。

杜老不厌赋,韦郎犹愧妻。

得州惭牧养,怀友负招携。

祇学新诗好,高吟独醉泥。

现代文赏析、翻译

《寄陈履常二首 其一》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人陈履常的深切思念与自我剖白。诗人以"近闻"开篇,通过听闻友人近况引发诗情,形成虚实相映的艺术效果。

诗中用典精妙,"杜老"指杜甫,"韦郎"用韦应物典故,既表达对文学创作的执着,又暗含对家庭责任的愧疚。颈联"得州惭牧养,怀友负招携"形成工整对仗,道出诗人身居官职却自觉未能尽责的矛盾心理。

尾联"祇学新诗好,高吟独醉泥"是全诗点睛之笔,诗人将满腔情思寄托于诗歌创作,在独酌吟咏中寻求精神慰藉。"醉泥"二字既写实又象征,暗示诗人沉醉诗酒、不问世事的超脱态度。

译文: 最近听说彭泽县令, 旅途中在寺院寄食。 像杜甫不厌倦作诗, 似韦郎仍愧对妻子。 担任州官惭愧治民, 怀念友人辜负邀约。 只爱学习创作新诗, 高声吟诵独醉如泥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号