登录

《寒食后数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《寒食后数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此》原文

芳物忽过半,寒食已阑珊。

园静鸣鸟下,花稀新叶繁。

焚香翻贝叶,谢客掩柴关。

止酒方清坐,畦蔬助晚餐。

现代文赏析、翻译

赏析

诗人此诗以寒食节后的东园为背景,通过细腻的景物描写和恬淡的生活场景,展现了一位隐士的日常生活与精神世界。

首联"芳物忽过半,寒食已阑珊"以时节更替起笔,暗示春光易逝的淡淡惆怅。"忽"字用得极妙,既写出时光流逝之快,又暗含诗人对此的惊讶与无奈。寒食节已过,春意渐淡,为全诗奠定了略带感伤的基调。

颔联"园静鸣鸟下,花稀新叶繁"转入具体景物描写。诗人选取"鸣鸟"与"新叶"两个意象,一动一静,相映成趣。花虽稀少,新叶却已繁茂,暗示着生命更替的自然规律。"园静"二字尤为传神,既写出环境的静谧,又暗含诗人内心的宁静。

颈联"焚香翻贝叶,谢客掩柴关"转入诗人自身生活的描写。"焚香"、"翻贝叶"(指佛经)两个动作,生动展现了诗人持斋诵经的日常生活。"谢客掩柴关"则进一步强化了诗人远离尘嚣、闭门修心的隐士形象。

尾联"止酒方清坐,畦蔬助晚餐"以朴素的生活细节作结。"止酒"与"畦蔬"相对,既有节制之意,又显淡泊之趣。诗人通过简单的晚餐,表达了对简朴生活的满足与享受。

全诗语言平实自然,意境清幽淡远。诗人通过对时节变化、园中景物和自身生活的描写,展现了一种超然物外、安贫乐道的生活态度。诗中虽无华丽辞藻,却因真情实感而动人,体现了宋代文人追求平淡自然的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号