登录

《春日遣兴二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春日遣兴二首 其一》原文

流光向老惜芳菲,搔首悲歌心事违。

绿野染成延昼永,辞红吹尽放春归。

荆榛废苑人閒牧,风雨空城乌夜飞。

断送一番桃李尽,可怜桑柘有光辉。

现代文赏析、翻译

《春日遣兴二首 其一》赏析

这首七律以春日为背景,通过细腻的景物描写,抒发了诗人对时光流逝、人生失意的深沉感慨。全诗意象丰富,情感真挚,展现了诗人诗歌特有的沉郁风格。

现代文译文: 时光流逝令我愈发珍惜芬芳春色, 搔首悲歌只因心中抱负难以实现。 碧绿的田野仿佛延长了白昼时光, 辞别的落红被风吹尽,春天悄然离去。 废弃的园林长满荆棘,牧人悠闲放牧, 风雨中的空城,乌鸦在夜色里盘旋。 一场繁华的桃李花事就此终结, 唯有那桑树柘树依然闪耀着光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号