登录

《感遇二十五首 其十五》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感遇二十五首 其十五》原文

衅隙不在大,巫臣图夏姬。

百端终困楚,吴子会黄池。

怨有大于此,居高易逢危。

何言戒困兽,无易箦中尸。

现代文赏析、翻译

《感遇二十五首 其十五》赏析

这首政治寓言诗以春秋典故为镜,揭示了权力场中微隙酿巨祸的深刻哲理。诗人通过四组历史意象的并置,构建出令人警醒的警示画卷。

首联"衅隙不在大,巫臣图夏姬"以巫臣私通夏姬引发楚国内乱的典故,说明祸端往往起于微末。诗人用"不在大"三字,颠覆常人认知,突出矛盾发酵的隐蔽性。颔联"百端终困楚,吴子会黄池"展现连锁反应:吴王趁楚乱称霸黄池,两个典故的因果串联,形成历史纵深。

颈联转入哲理升华,"怨有大于此"以递进句式将思考推向更深层面,"居高易逢危"五字凝练如箴言,道破权力场的危险本质。尾联"何言戒困兽,无易箦中尸"运用双重否定,以困兽犹斗喻政治斗争的残酷性,"箦中尸"意象触目惊心,暗示高位者往往死而不自知。

现代文译文: 嫌隙不必起于大事/就像巫臣私通夏姬引发祸端 种种算计终使楚国陷困/吴王便得以黄池会盟称霸 世间还有比这更深的怨恨/身处高位最易遭遇危险 何必再说提防困兽的反扑/权力席上多少未寒的尸骨

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号