登录

《暇日六咏其六{槐庭}》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《暇日六咏其六{槐庭}》原文

清阴满我庭,苍苍六槐老。

野性苦避人,青苔不须扫。

现代文赏析、翻译

《槐庭幽趣:诗人隐逸情怀的庭院书写》

赏析: 这首五言绝句以庭院槐树为审美对象,展现了宋代文人典型的隐逸情怀。首句"清阴满我庭"以视觉感受开篇,"满"字既写槐荫之浓密,又暗含诗人内心的满足感。次句"苍苍六槐老"通过叠词"苍苍"强化古槐的沧桑感,"六槐"的具体数字与"老"字的抽象感受形成虚实相生的艺术效果。后两句转入抒情,"野性苦避人"以拟人手法写槐树天性,实为诗人自况;末句"青苔不须扫"以自然物象收束,展现放任自然的生命态度。全诗在二十字中完成物我交融的审美体验,体现了宋代文人"平淡而山高水深"的美学追求。

现代文译文: 清凉的树荫铺满我的庭院 六株苍翠的老槐静立其间 它们天性疏离厌倦尘嚣 石阶上的青苔啊 何必清扫

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号