登录

《自海至楚途次寄马全玉八首 其五》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《自海至楚途次寄马全玉八首 其五》原文

少年居士正安禅,法是怀公门下传。

已解出尘金里矿,何妨离欲火中莲。

苦心参道嗟予晚,极口随机恃子怜。

若许维扬傍仁里,一廛须买许行田。

现代文赏析、翻译

《禅心与尘缘的交织》

赏析: 此诗展现了诗人对禅修境界的向往与尘世牵绊的矛盾心理。首联以"少年居士"点出修行者的形象,"怀公门下"暗示法脉传承。颔联"金里矿"与"火中莲"形成精妙对仗,以炼金术喻心灵提纯,以火中莲花象征超脱。颈联转写自身修道的遗憾与对友人的期许,尾联则突然转入对田园生活的向往,在出世与入世间形成张力。全诗在禅理与俗情间往复,体现了宋代文人特有的精神世界。

现代文译文: 年轻的修行者正在静坐参禅, 他的法门承自怀公一脉真传。 已懂得从尘世提炼真金的方法, 又何惧在欲火中绽放清净莲。

我苦心求道却感叹起步太迟, 只能仰仗你随机点拨的垂怜。 若能在扬州仁里附近安居, 定要购置一块田地躬耕其间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号