登录

《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之》原文

孟冬寒气至,北风群木衰。

微霖堕檐瓦,老客卧先知。

二年萧寺客,巾履忽复移。

谁令简书畏,易此鹪鹩枝。

冥冥造化中,毫釐阴有司。

念此虽细事,亦非人所为。

东窗颇明爽,洒扫吾遨嬉。

浊酒为余办,勿使叹空卮。

现代文赏析、翻译

《谪居者的冬日迁徙》赏析

这首五言古诗以冬迁为线,勾勒出谪居文人的生存图景。首联"孟冬寒气至"四句,以"北风""微霖"构建萧瑟意境,老客独卧听雨的细节,凸显谪居者的敏感孤寂。诗人用"群木衰"暗喻自身境遇,檐瓦雨声成为命运变奏的前奏。

中段六句展现迁徙的无奈。"二年萧寺客"道出时间累积的困顿,"鹪鹩枝"典故反用,将朝廷文书比作惊弓之鸟,暗讽政治压迫。诗人将迁居归因于"冥冥造化",表面认命,实含愤懑,所谓"细事"恰是命运拨弄的缩影。

末四句笔锋突转,东窗明爽的新居带来片刻欢愉。"洒扫遨嬉"的童趣与"浊酒"的粗粝形成张力,最后"勿使叹空卮"的叮嘱,既是对仆役的交代,更是对命运的倔强宣言。全诗在寒寂中始,于微醺处终,展现宋代贬谪文人特有的韧性与诗意栖居。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号