登录
[宋] 张耒
浮名一蹭蹬，万事付莽卤。
惟馀田园心，尚欲学老圃。
空庭春雪尽，平地灌膏乳。
买花门前翁，栽插粲可数。
种之未浃日，昼夜风卷土。
真须学抱瓮，敢信春必雨。
隔墙见藜藿，气欲陵栋宇。
彼独谁使之，时来遽如许。
《春日杂书八首 其五》赏析与译文
赏析： 这首春日感怀诗展现了诗人对浮名虚利的淡泊和对田园生活的向往。诗中"浮名一蹭蹬"开篇即表明对功名的厌倦，"万事付莽卤"更显超脱之态。中间八句细致描绘春耕场景：雪融后的沃土、老翁栽花的勤恳、风沙袭苗的忧心，构成生动的农耕图卷。末四句笔锋突转，以隔墙野草疯长的意象，暗喻生命力的顽强与时运的无常，在质朴语言中蕴含深刻哲理。全诗在平实叙述间流露着对自然规律的敬畏，体现了宋诗理趣与生活气息的完美结合。
现代文译文： 虚浮的名声如同跛足踉跄， 世间万事都交付给粗疏随意。 唯独保留着归隐田园的心思， 还想学着老农侍弄园圃。
庭院里春雪刚刚消尽， 平地上沃土如乳汁浸润。 门前买花的老翁， 栽种的花苗明艳可数。
栽下还不到十天光景， 昼夜狂风卷起漫天尘土。 真该学着抱瓮浇园的古人， 岂敢轻信春天必定降雨？
隔墙望见野藿疯长， 气势竟要压倒梁柱高楼。 它们究竟被谁驱使着， 时节一到便如此迅猛难阻？
微信扫一扫
张耒诗词推荐