登录
[宋] 张耒
我昔出守来丹阳，江流五月如探汤。
使君之居在山腹，绕舍树石何青苍。
千年药根蟠井底，灵液浸灌通寒浆。
人言枸杞精变狗，夜吠往往闻空廊。
金山荡潏浪花里，一舸遥去随鱼郎。
最奇岩斋人迹少，乳水时滴白石床。
翠鼋坡陀负日色，白蹢掀舞占风祥。
我泊金山凡十日，穷探力取无遗忘。
南风吹我渡江去，已厌淮南尘土黄。
二十年间多少事，身如疲马起复僵。
淮南穷栖众人后，朝食不充藜苋肠。
公来衰颜得一笑，侧听高论惊寻常。
穷阎过我坐至暮，满怀珠玉无◇糠。
乃知世间有清议，未可尽以己意量。
精金白璧天所宝，理无破碎委道旁。
半年耳冷不闻此，过公矍然神激昂。
论文自顾已老丑，从事理绝随飞翔。
斯文有属不但尔，因公作诗我涕滂。
《赠翟公巽》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言长诗展现了诗人对友人翟公巽的深厚情谊与人生感悟。全诗可分三个层次：前段以瑰丽笔触描绘金山胜景，中段转写人生困顿，尾段则抒发知音难遇的感慨。诗人巧妙运用神话意象（枸杞化犬）与自然奇观（乳水滴床）构建超然意境，又以"疲马""藜苋"等质朴意象道尽宦海沉浮。最动人处在于"穷阎珠玉"的强烈对比，既见友人谈吐不凡，更反衬诗人久旱逢甘霖的精神饥渴。末句"涕滂"二字，将整首诗的积蓄情感推向高潮。
现代文译文：
当年我赴任丹阳守 五月江水沸如汤 君之宅院藏山腹 绕屋树石郁苍苍 古井蟠曲千年药 灵液渗透凝寒霜 人说枸杞化犬形 夜半空廊吠声长 金山浪涌烟波里 渔舟一叶自徜徉 最奇岩斋少人迹 钟乳滴水石床凉 翠鼋驮日坡上卧 白鹤乘风舞吉祥 我驻金山整十日 遍访奇景细收藏 南风催我渡江去 已倦淮南尘沙黄 二十年间多少事 身似羸马起复僵 淮南栖迟居末位 朝食野菜难饱肠 君至令我展愁颜 高论惊座非寻常 陋室长谈至日暮 满腹珠玑无秕糠 方知世有清雅议 岂可以己度四方 精金白璧天珍重 岂任碎玉弃路旁 半载未闻金石语 见君神采又飞扬 自惭老丑难为文 理当退隐逐云翔 文脉相承非偶然 为君题诗泪成行
微信扫一扫
张耒诗词推荐