登录

《感春三首 其二》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感春三首 其二》原文

默坐不复出,浮云作朝阴。

离离檐间花,随雨下故林。

物色一如此,朱颜坐凋侵。

自歌阳春曲,吾不待知音。

现代文赏析、翻译

《感春三首 其二》赏析

这首五言律诗以春日静观为切入点,展现了诗人对时光流逝的深沉感慨。诗人通过细腻的自然观察,将外在景物与内心感悟完美融合。

首联"默坐不复出,浮云作朝阴"以静态描写开篇,诗人独坐不出,看浮云蔽日,营造出静谧而略带忧郁的氛围。"默坐"二字既写实景,又暗含沉思之意。

颔联"离离檐间花,随雨下故林"转入动态描写,檐前花朵在雨中飘落的景象,以"离离"状花之纷落,极具画面感。"故林"一词暗示着生命的归宿,为下文抒情埋下伏笔。

颈联"物色一如此,朱颜坐凋侵"由景入情,诗人由花落联想到容颜衰老,用"坐"字强调时光流逝的不可抗拒,体现了对生命短暂的深刻认知。

尾联"自歌阳春曲,吾不待知音"笔锋一转,表现出超然态度。诗人选择独自吟咏阳春之曲,不刻意寻求知音,彰显了其孤高自守的精神境界。

现代文译文: 我静坐不出门庭, 看浮云遮蔽晨光。 檐前繁花渐疏落, 随春雨飘向旧林。 万物变迁皆如此, 红颜默默被时光侵。 我自吟唱阳春曲, 何须等待知音人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号