登录

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其二》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其二》原文

贤愚譬观形,美丑不自见。

医肱待三折,剑铁要百鍊。

磨君古青铜,汰简寄明辨。

一智出千愚,食芹敢忘献。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人此诗以精炼的比喻阐述识人辨才之道。首联"贤愚譬观形,美丑不自见"点明人贵有自知之明,暗含识人之难。颔联"医肱待三折,剑铁要百鍊"运用医者自医、宝剑锤炼的典故,强调真才实学需经反复磨砺。颈联"磨君古青铜,汰简寄明辨"以青铜器打磨为喻,道出明辨需要去芜存菁的功夫。尾联"一智出千愚,食芹敢忘献"化用"献芹"典故,表达虽才智微薄仍愿倾心相授的谦逊情怀。全诗比喻层叠,说理透彻,展现了宋代哲理诗"以议论为诗"的典型特征。

现代文译文: 辨识贤愚如同观察形体, 美丑往往自己难以看清。 良医的手臂要经历三次骨折才成良医, 宝剑的精铁需要千锤百炼方显锋芒。 我愿为您打磨这面古铜镜, 筛选简册寄托明辨的智慧。 一点智慧或许能超越千般愚钝, 如同野人献芹,岂敢忘记呈上这份心意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号