登录
[宋] 张耒
蔡子围棋非我敌，我谨事之如大国。
主盟召会不敢辞，近忽凭陵有骄色。
邹人战鲁固非宜，于越入吴谁可测。
愿君勿以大自骄，知小深谋战须克。
区区江子似邾娄，我如强鲁端能役。
凌兢螳臂屡见拒，我但怜子心难得。
近来措置尤小狞，何异穿窬时有获。
可怜痴将不知兵，请视吾旗岂冥北。
饥鱼贪饵不知◇，口虽暂美身遭食。
虽然吾亦守疆埸，防患犹须谨蟊贼。
上攀蔡子虽已辽，晋楚周旋终有日。
下观江子行逾远，我进骎骎未知极。
嗟予自谓敢忘谦，事有真诚难掩抑。
为君聊发一笑端，欲开吾棋视斯檄。
《围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校》赏析
这首围棋诗以棋局喻世情，展现了宋代士大夫的社交智慧与处世哲学。诗人巧妙地将围棋对弈与政治博弈相融合，在棋枰方寸间勾勒出一幅微缩的朝堂图景。
现代文译文： 蔡君的棋艺本非我对手，我却恭敬侍奉如对大邦。 主局邀约从不敢推辞，近来你忽现傲慢模样。 邹国攻鲁本就不相称，越国伐吴谁能预料？ 望君莫因强势而骄矜，须知弱小者也有良谋。 江君好比邾娄小国，我似强鲁确能制衡。 你如螳臂屡次相抗，我只怜惜这份执着。 近来布局愈发刁钻，犹如小偷偶有所得。 可怜痴将不懂兵法，请看我的旗帜岂会迷失？ 饥鱼贪饵不知危险，口尝美味身陷罗网。 虽然我也固守疆界，仍需提防宵小侵扰。 向上比蔡君虽已遥远，终有晋楚争霸之时。 向下看江君渐行渐远，我之精进未有止境。 自谓不敢忘却谦逊，但真诚终难掩饰。 权且为君博君一笑，欲展棋艺且看此檄。
微信扫一扫
张耒诗词推荐