登录
[宋] 张耒
多病倦烦暑，幸兹山水幽。
惜芳悲鷤{右封去寸左鸟}，占雨听鸣鸠。
池影澄当户，山阴暮转楼。
黄昏萤点点，秋信与堪愁。
《病榻观秋：诗人〈和应之永日〉的时空叙事与生命意识》
赏析： 这首五律以病中观景为线索，构建了由昼至暮的完整时空叙事。"多病倦烦暑"开篇即点明诗人抱病之身与季节特征，而"幸兹山水幽"的转折，展现了中国文人"因病得闲"的特殊审美视角。颔联"惜芳悲鷤鴃，占雨听鸣鸠"通过禽鸟意象的精心选择（鷤鴃暗示春去，鸣鸠预示雨来），形成季节更迭的听觉蒙太奇。颈联"池影澄当户，山阴暮转楼"以光影移动暗示时间流逝，静态的"澄"与动态的"转"形成微妙张力。尾联"黄昏萤点点"将镜头推向微观，点点萤火与"秋信"的抽象概念相呼应，最终凝结为"堪愁"的生命体验。全诗在八句内完成从具体病痛到宇宙悲愁的升华，体现了宋代文人"格物致知"的思维特点。
现代文译文： 久病之身厌倦了闷热的暑气， 幸有这方山水幽静可栖居。 惋惜芳菲聆听鷤鴃的悲鸣， 占卜雨讯静候斑鸠的啼语。 池塘倒影澄澈映照着门扉， 山峦阴影在暮色中爬上楼宇。 黄昏时分萤火虫点点飞舞， 这秋日的讯息最惹人愁绪。
微信扫一扫
张耒诗词推荐