登录

《腊月殊有春意二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《腊月殊有春意二首 其一》原文

一夜长风无片云,晓来风动似初春。

应知春近催桃李,更有轻寒不著人。

现代文赏析、翻译

《腊月春讯》

赏析: 这首诗捕捉了腊月里意外的春天气息。首句"长风无片云"展现冬夜澄澈,次句"风动似初春"巧妙点题。后两句以"催桃李"与"轻寒"对照,既暗示春之将至,又保留冬日余韵。诗人以敏锐的感知力,在严寒中发现生命的萌动,展现了宋诗细腻的观察力。

现代文译文: 整夜长风吹彻万里晴空, 晨风拂面恍若初春相逢。 该知道春天正催促桃李, 尚存的微寒却难侵衣重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号