登录
[宋] 张耒
万雉春城逼绛霄，上元雕辇盛游遨。
迟迟瑞日低彤伞，焯焯荣光上赭袍。
云捲朱帘开綵雉，山盘玉阙枕仙鳌。
长安一别将华发，溪竹山城夜寂寥。
《上元思京辇旧游三首 其一》赏析
这首七律以浓墨重彩描绘京城上元盛况，通过今昔对比抒发深沉的怀旧之情。诗人以细腻笔触勾勒出一幅绚丽多彩的帝都元宵图卷，又在尾联陡然转折，道出离京后的落寞心境。
首联"万雉春城逼绛霄"以夸张手法表现都城巍峨，城墙仿佛直逼云霄；"上元雕辇盛游遨"则点明时节，皇家车驾巡游的盛况如在目前。颔联"迟迟瑞日低彤伞，焯焯荣光上赭袍"工整对仗，通过日光与伞盖、龙袍的光影交织，渲染出皇家仪仗的庄严华美。颈联"云捲朱帘开彩雉，山盘玉阙枕仙鳌"转入想象，将宫阙比作仙境，朱帘如云卷，殿宇似鳌背，极尽瑰丽之能事。
尾联"长安一别将华发，溪竹山城夜寂寥"笔锋陡转，从繁华记忆跌入现实孤寂。"将华发"三字道尽岁月流逝之痛，"夜寂寥"与上元灯火形成强烈反差。全诗以七分铺陈盛景，三分抒发感慨，在绚烂与清冷的对比中，完成对往昔荣华的心灵祭奠。
现代文译文： 巍峨的春城城墙仿佛迫近赤色云霄， 上元佳节雕饰华美的御驾盛装巡游。 祥瑞的太阳缓缓西沉低垂红罗伞盖， 耀眼的光芒辉映着天子赭黄龙袍。 如云卷动的朱红帘幕间彩雉飞舞， 似山盘绕的玉砌宫阙枕着仙鳌。 自从离别长安如今已生华发， 溪畔竹影里的山城夜晚多么寂寥。
微信扫一扫
张耒诗词推荐