登录
[宋] 张耒
朝衫冲晓尘，归帽障夕阳。
日月马上过，诗书箧中藏。
心疑长安人，一一如我忙。
城西有佳友，延我步闲坊。
入门见主人，谢客无簪裳。
蒲团乌皮几，密室留妙香。
门前佳木阴，堂后罗众芳。
饭客炊雕胡，旨酒来上方。
盈盈双鬟女，身小未及床。
执板歌一声，宾主无留觞。
嗽井消午醉，扫花坐晚凉。
主翁尘外人，三十辞明光。
闭门自灌园，种花见老苍。
有才不试事，归卧野僧房。
知君非徒然，顾我不能量。
始知同一国，喧静自相忘。
众绿结夏帷，老红驻春妆。
何惜君马蹄，坐令风雨狂。
《文周翰邀至王才元园饮》现代文赏析
【原诗解构】 这首诗以"朝衫冲晓尘"的急促开篇，到"坐令风雨狂"的恣意收束，完整展现了宋代文士从宦海奔波到园林雅集的精神轨迹。诗人通过二十句五言诗，构建了两个对比鲜明的世界：长安官场的喧嚣与友人园林的静谧。
【现代文译文】 清晨官服沾满街尘，傍晚帽檐遮挡夕阳。日月在马背上流逝，诗书在箱箧中蒙藏。常想长安城中人，个个似我般匆忙。幸有城西知心友，邀我步入闲适巷。入门得见园主人，不戴冠簪着素裳。蒲团配着乌木案，幽室飘着清雅香。门前嘉树投绿荫，屋后百花列成行。待客烹煮雕胡饭，美酒来自宫廷方。纤巧双鬟小歌女，身量未及睡榻长。执板清歌一声起，宾主尽饮不剩觞。漱井水消午间醉，扫落花坐晚风凉。主人原是方外客，三十辞别明光殿。闭门自灌东篱园，种花种得鬓染霜。怀才不赴功名试，归隐野寺伴僧房。知君非是等闲辈，自愧不能测君量。方悟同处天地间，喧静原可两相忘。众绿织就夏帷帐，残红留住春容妆。何必吝惜君马蹄，且任风雨纵疏狂。
【艺术鉴赏】 1. 空间转换艺术：诗人用"朝衫"到"归帽"的服饰变化，完成从官场到园林的空间跨越。前四句密集的"尘""障""过""藏"等动词，与后文"闲坊""密室""佳木"形成动与静的强烈反差。
2. 感官交响设计：诗中构建了完整的多维感官体验——视觉（佳木阴/老红妆）、听觉（执板歌）、嗅觉（妙香）、味觉（旨酒）、触觉（晚凉），形成园林雅集的沉浸式体验。
3. 人物双重镜像：通过"心疑长安人"与"主翁尘外人"的对比，展现诗人内心的矛盾挣扎。歌女"身小未及床"的细节，暗示主人远离世俗的童真心境。
4. 时间折叠手法："众绿结夏帷"与"老红驻春妆"的时空并置，打破季节线性流动，营造出世外桃源的永恒感。
【文化解码】 诗中"辞明光"指辞去官职（明光殿代指朝廷），"雕胡"即菰米，古代高档食材。诗人通过这次雅集，完成了对"大隐于朝"传统命题的超越，提出"喧静相忘"的新隐逸观。末句"坐令风雨狂"的狂放，实则是历经宦海后的精神解脱，比陶渊明的"采菊东篱下"更多一份宋人的理性旷达。
微信扫一扫
张耒诗词推荐