登录

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其四》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其四》原文

士师我自出,爽迈凌清秋。

年少不饮酒,昏灯夜问囚。

尔家外大父,听狱代其忧。

备饥朝煮饭,驱蚊夜张帱。

狱成上府时,稽颡呼张侯。

恕心临缧绁,相盗以戈矛。

无令市死厉,请帝号重幽。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗展现了诗人作为士大夫的司法实践与人文关怀。首联"士师我自出,爽迈凌清秋"以清秋意象衬托司法者的高洁品格。中段通过"昏灯夜问囚"的细节描写,以及对外祖父勤勉断狱的追忆,构建了两代司法者的形象。尾联"恕心临缧绁"彰显儒家仁政思想,而"请帝号重幽"则体现了对司法公正的终极诉求。全诗将个人经历、家族记忆与司法理念熔于一炉,展现了宋代士大夫的责任意识。

现代文译文: 我亲自出任司法官,气度爽朗如凌越清秋。 年少时不贪杯饮酒,只在灯下夜审囚徒。 想起你外祖父当年,代民听讼分担忧愁。 清晨煮饭防备饥困,夜晚张帐驱赶蚊虬。 案件审定呈报府衙时,百姓叩首呼唤张侯。 怀着宽恕之心面对囚犯,却见他们以戈矛相寇。 切莫让刑场横死成厉鬼,愿请天帝封号镇幽囚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号