登录
[宋] 张耒
与君虽异坊，秋凉各平分。
已遣月入牖，更教风扫门。
照君幌中寝，拂君堂上尘。
绸缪似衣带，终日绕君身。
《秋思缠绕的月光衣带》
赏析： 诗人此诗以细腻笔触勾勒出超越空间的深情。首联"异坊平分秋凉"的意象，将物理距离转化为情感共鸣的温度计。中二联"月入牖"、"风扫门"的拟人手法，使自然元素成为传递思念的信使，月光与清风跨越坊墙，完成了一场无声的照料。尾联"绸缪似衣带"的比喻尤为精妙，将无形思念具象化为贴身衣带，终日缠绕的不仅是身体，更是心灵。全诗在节制中见深情，展现了宋代文人特有的含蓄美学。
现代文译文： 虽然我们住在不同的街坊 但平分着同样的秋凉 我已让月光溜进你的窗棂 又嘱咐清风为你打扫门廊 它照亮你帷帐中的睡颜 拂净你厅堂上的尘霜 这缠绵的情思就像衣带 整日整夜缠绕在你身旁
微信扫一扫
张耒诗词推荐