登录

《岁暮福昌怀古四首其三{李贺宅}》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《岁暮福昌怀古四首其三{李贺宅}》原文

少年词笔动时人,末俗文章久失真。

独爱诗篇超物象,只应山水与精神。

清溪水拱荒凉宅,幽谷花开寂寞春。

天上玉楼终恍惚,人间遗事已埃尘。

现代文赏析、翻译

《李贺宅的千年回响》

赏析: 诗人此诗以李贺故宅为切入点,展现了对这位"诗鬼"的深切追怀。首联"少年词笔动时人"与"末俗文章久失真"形成鲜明对比,既赞美李贺年少成名的诗才,又暗讽当下文风的流俗失真。颔联"独爱诗篇超物象"精准把握李贺诗歌超越现实的独特风格,"只应山水与精神"则点明其艺术精髓。颈联描绘的"清溪""幽谷"意象,既实写故宅环境,又暗喻李贺诗歌的清幽境界。尾联"玉楼""埃尘"的对比,将李贺的仙逝传说与人间沧桑融为一体,余韵悠长。

现代文译文: 年少时的词章笔墨曾震动整个时代, 而今流俗的文章早已失去真谛。 唯独钟爱那些超越物象的诗篇, 只该属于山水之间的高远精神。 清澈溪水环绕着荒凉的旧宅, 幽深山谷里寂寞地绽放春花。 天上玉楼终究是缥缈的幻影, 人间往事都已化作尘埃飘散。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号