登录
[宋] 张耒
重瞳陟方时，二妃盖老人。
安肯泣路傍，洒泪留丛筠。
颇疑葛陂化，点点留斑鳞。
慎勿脱水去，入世多埃尘。
《斑竹咏史：诗人笔下的泪痕与警世》
赏析： 诗人此诗以斑竹为媒介，构建了一个跨越时空的历史对话场域。首联"重瞳陟方时，二妃盖老人"以史笔切入，将舜帝南巡（重瞳指舜）与二妃年迈的史实并置，打破常规传说中二妃年轻殉情的叙事框架。颔联"安肯泣路傍，洒泪留丛筠"以反诘语气重构传说，暗示斑竹之泪实为历史沉淀的印记。颈联"葛陂化龙"的典故与"斑鳞"意象相映，赋予竹纹以神话维度。尾联突然转向现实警示，以"慎勿脱水去"的拟人化劝诫，将诗意提升至哲思层面，完成从咏物到讽喻的升华。
现代文译文： 当舜帝南巡苍梧之时 随行的二妃已是白发老人 怎会还在湘江岸边哭泣 把泪痕洒在竹丛成为斑纹 我怀疑是葛陂竹化龙的传说 在竹身留下点点鳞状斑痕 千万要谨记不可离开水域 人间到处是迷眼的灰尘
微信扫一扫
张耒诗词推荐