登录
[宋] 张耒
江城春雨暗，客舍夜灯明。
搆火添香炷，拥衾闻竹声。
微明旁舍火，断续远楼更。
何处离群鸟，孤飞深夜鸣。
《春暮客夜听雨图》
赏析：此诗以"江城春雨"为背景，通过"夜灯""香炷""竹声"等意象，勾勒出羁旅客舍的孤寂氛围。诗人善用视听通感，"微明旁舍火"与"断续远楼更"形成空间纵深感，末句"孤飞深夜鸣"的离群鸟意象，恰是诗人漂泊心境的投射。全诗在明暗交替的光影中，完成了一场春雨夜的心灵独白。
现代文译文： 江城的春雨使天色昏暗， 客舍里的夜灯独自明亮。 拨弄炉火添上新香， 拥着被子听竹叶沙响。 邻舍透来微弱火光， 远处更声断断续续飘荡。 不知何处离群的孤鸟， 在深夜里独自哀鸣飞翔。
微信扫一扫
张耒诗词推荐