登录

《书寺中所见四首 其四》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《书寺中所见四首 其四》原文

闲里光阴最好,病多谈笑无多。

梦幻世间种种,楞枷卷里消磨。

现代文赏析、翻译

《闲病观世录》

赏析:此诗展现诗人病中静观世相的心境。首句"闲里光阴最好"以平淡语道出至理,闲适时光最见生命本真。次句"病多谈笑无多"形成微妙对照,病体限制了欢愉,却拓展了沉思空间。后两句转入哲思,"梦幻世间种种"将人间百态喻为幻影,"楞枷卷里消磨"则借佛经意象,暗示在佛法中寻求超脱。全诗语言简净,由实入虚,体现宋代文人将日常体验升华为哲学观照的典型思维。

白话译文: 闲静时分的光阴最为珍贵, 病痛缠身时谈笑自然稀少。 人间万象都如梦幻泡影, 只在佛经卷帙间慢慢参透。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号