登录
[宋] 张耒
落月昏昏向水低，五更残烛一声鸡。
祇应魂梦犹东去，从此扁舟日向西。
《羁魂西行图》
赏析：此诗以"落月""残烛"构建黎明时分的朦胧意境，暗合诗人离乡时恍惚的心境。第三句"魂梦犹东"与末句"扁舟向西"形成强烈反差，肉身与魂魄的背向而行，将游子对故土的眷恋刻画得入木三分。鸡鸣声既是现实时间的刻度，更是精神觉醒的隐喻。
现代文译文： 昏黄的残月垂向水面 五更天的烛火将尽时传来一声鸡鸣 想必我的魂魄仍在向东飘去 而从此这小船却要日日西行
微信扫一扫
张耒诗词推荐