登录

《寓寺八首 其六》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《寓寺八首 其六》原文

平晓春云失半山,濛濛小雨暗江干。

寺楼倚遍消残醉,只有春愁伴薄寒。

现代文赏析、翻译

《春寺愁绪》赏析

这首七绝以细腻笔触勾勒出春日寺院的朦胧景致与诗人微妙的愁绪。前两句"平晓春云失半山,濛濛小雨暗江干"描绘拂晓时分的山水画卷:春云低垂遮没半山,细雨迷蒙使江岸显得幽暗。诗人运用"失""暗"二字,将自然景物人格化,营造出迷离惆怅的意境。

后两句"寺楼倚遍消残醉,只有春愁伴薄寒"转入主观感受。诗人在寺楼各处徘徊,试图消散宿醉,却发现唯有春愁与微寒相伴。"遍"字暗示辗转难安的心绪,"残醉"与"薄寒"形成精妙对应,既写身体感受,又暗喻精神状态的萎靡。

全诗以景起兴,由外而内,通过云雾、细雨、寺楼等意象的层层渲染,最终落在"春愁"这一情感核心上。诗人善用淡墨写浓愁,此诗正是其婉约诗风的典型体现,在看似平淡的寺院晨景中,蕴含着宋代文人特有的细腻情思与生命体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号