登录
[宋] 张耒
万尾鳞鳞汴岸舟，汴流日夜去悠悠。
舟行水去常如旧，世事纷纷何日休。
落日昏昏沙际晚，白云片片碧天秋。
□□□□□□□，□□□□□□□。
《汴水秋思：诗人诗中的永恒之叹》
赏析： 诗人这首《访人汴上有感》以汴河为镜，照见人世沧桑。首联"万尾鳞鳞"的舟楫与"日夜去悠悠"的汴水形成动静对照，鳞甲般的船队暗喻人间百态。颔联由物及人，流水行舟亘古如斯，反衬"世事纷纷"的无常。颈联"落日昏昏"与"白云片片"构建出空阔苍凉的秋日图景，时间的流逝在光影变幻中具象化。尾联残缺，恰似人生未竟的慨叹。全诗以水喻时，以舟喻人，在永恒的自然与变幻的世事间，流露出宋代文人特有的时空意识和生命感悟。
现代文译文： 汴河两岸停泊着万艘鳞次栉比的舟船， 汴水日夜奔流向着远方永不回头。 船只航行河水奔逝的景象始终如旧， 人世间纷扰繁杂何时才能到尽头。 落日余晖昏蒙地笼罩着河岸沙洲， 片片白云点缀在碧蓝的深秋天空。 （原诗末两句残缺） （原诗末两句残缺）
微信扫一扫
张耒诗词推荐