登录
[宋] 张耒
腊日开门雪满山，愁阴短景岁将阑。
江梅飘落香元在，汀雁飞鸣意已还。
佳节再逢身且健，一樽相属鬓毛斑。
明光起草真荣事，寂寂衡门我自闲。
赏析： 这首七律以腊日雪景开篇，通过"雪满山"的壮阔与"愁阴短景"的萧瑟形成鲜明对比，暗示岁暮将至的时光流逝感。诗人巧妙运用"江梅飘落"与"汀雁飞鸣"的意象，既写出物候变迁，又以"香元在""意已还"的转折，暗喻生命虽逝而精神永存。颈联转入对自身境遇的思考，"身且健"与"鬓毛斑"的矛盾中透露出豁达，尾联"明光起草"与"衡门自闲"的对照，更凸显诗人超然物外的人生态度。
现代文译文： 推开腊月的门扉 群山披着雪白的衣裳 愁云笼罩着短暂的日光 一年又将走到尽头
江畔的梅花飘零 芬芳却依然停留 沙洲上的鸿雁鸣叫 带着归意飞向远方
在这个重逢的佳节 庆幸身体还算安康 举杯对饮时 才发现鬓角已染霜
那些起草诏书的荣耀 终究是别人的风光 我守着寂静的柴门 独自享受这份安详
微信扫一扫
张耒诗词推荐