登录

《休日同宋遐叔诣法云遇李公择黄鲁直公择烹赐茗出高丽盘龙墨鲁直出近作数诗皆奇绝坐中怀无咎有作呈鲁直遐叔》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《休日同宋遐叔诣法云遇李公择黄鲁直公择烹赐茗出高丽盘龙墨鲁直出近作数诗皆奇绝坐中怀无咎有作呈鲁直遐叔》原文

休日不造请,出游贤友同。

城南上人者,宴坐花雨中。

金貌散香雾,宝铎韵天风。

鸟语演宝相,饭香悟真空。

尚书三二客,净社继雷宗。

黄子发锦囊,句有造物功。

握中一寸煤,海外千年松。

谁降午睡魔,赐茗屠团龙。

晁子卧城西,咫尺不可逢。

岂无坐中客,终觉少此公。

归帽见新月,扑衫暮尘红。

困眠有馀想,却听寺楼钟。

现代文赏析、翻译

《禅茶诗墨间的文人雅集》

赏析: 诗人此诗以一次文人雅集为背景,通过细腻的笔触勾勒出宋代士大夫的精神世界。诗中"金貌散香雾"与"宝铎韵天风"形成视听通感,将佛寺的庄严与自然的灵动完美融合。"握中一寸煤,海外千年松"以墨为媒,将文房雅玩提升至跨越时空的文化象征。尾联"困眠有馀想,却听寺楼钟"以钟声收束,余韵悠长,暗含禅意。

现代文译文: 休息日不主动邀约, 与贤友同游城南。 那位得道高僧, 正在花雨中静坐参禅。 佛像金身笼罩香雾, 檐铃随风奏响天籁。 鸟鸣阐释佛法真谛, 斋饭香气顿悟真空。 李尚书与三两知己, 在这清净之地延续着文脉。 黄庭坚展开锦绣诗囊, 字句如有神工鬼斧。 手中一块松烟墨, 凝聚海外千年古松。 是谁驱散午后困倦? 赐下团龙茶饼共品。 晁补之卧病城西, 近在咫尺却难相见。 座中虽有多位雅客, 终究觉得少了这位知己。 归途帽檐映新月, 衣衫沾染暮色红尘。 困倦小憩犹存遐思, 忽闻寺楼钟声悠扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号