登录
[宋] 张耒
端居岁已宴，杖履亦萧然。
云露窗前日，秋明树外天。
大江寒欲落，诸岭霁逾鲜。
白首无聊剧，昏昏只醉眠。
《秋窗独坐图》
赏析：此诗以"端居"开篇，奠定萧索基调。诗人杖履萧然独坐，窗外云露映日，勾勒出秋晨清冷图景。"大江寒欲落"以江拟人，写尽寒意，"诸岭霁逾鲜"则用山色反衬，愈显孤寂。尾联"白首无聊剧"直抒胸臆，将人生晚景的落寞与酒醉昏眠的逃避和盘托出，展现宋代士大夫典型的倦怠心境。
现代文译文： 独坐的岁月已近晚秋 手杖布鞋也透着寂寥 云露浸染的晨光爬上窗棂 秋色点亮树梢外的天空 大江裹着寒气将要凝滞 群峰在晴空下格外鲜亮 白发人演着无趣的戏码 终日昏沉只与醉眠为伴
微信扫一扫
张耒诗词推荐