登录

《探春有感二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《探春有感二首 其一》原文

出城但怪风光老,草色苍茫柳色深。

烟树远浮春缥缈,风光不动日阴沉。

芳郊未厌萦纡入,美酒何妨取次斟。

羸马青衫亦何事,一生空负野人心。

现代文赏析、翻译

《春日行吟中的精神突围——诗人<探春有感二首·其一>新解》

这首七律展现了诗人独特的春日观察视角。诗人以"风光老"的惊觉开篇,将寻常春景转化为时光流逝的具象呈现。"草色苍茫柳色深"中"苍茫"与"深"的搭配,暗示着诗人对春光的复杂感受——既是视觉的深邃,又是心理的沉重。

颔联"烟树远浮春缥缈,风光不动日阴沉"构成精妙的空间悖论:远景的浮动与近景的凝滞形成张力,"缥缈"与"阴沉"的意象碰撞,折射出诗人矛盾的心境。这种对春景的"陌生化"处理,实则是诗人内在焦虑的外化。

颈联笔锋突转,"芳郊未厌萦纡入,美酒何妨取次斟"展现诗人试图通过空间漫游与饮酒来消解忧郁。但"萦纡"二字暗示这种解脱的曲折性,"取次斟"更透露出借酒消愁的无奈。

尾联"羸马青衫亦何事,一生空负野人心"将全诗推向高潮。"羸马"与"青衫"的寒士形象,与"野人心"的隐逸理想形成残酷对照。"空负"二字如一声长叹,道尽传统士人在仕隐之间的永恒困境。诗人在此完成了从春日感兴到生命省思的升华,使这首探春诗具有了超越时空的哲学深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号