登录

《绝句九首 其七》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《绝句九首 其七》原文

读书老眼苦眵昏,茗饮无端遣梦魂。

到处相逢真可喜,祇应酒是好知闻。

现代文赏析、翻译

《绝句九首 其七》赏析

这首七绝展现了诗人晚年生活的真实写照。首句"读书老眼苦眵昏"直白道出诗人老眼昏花的读书困境,一个"苦"字道尽读书人的无奈。次句"茗饮无端遣梦魂"笔锋一转,写饮茶遣怀却意外引发思绪万千,暗示文人雅趣中的精神寄托。

后两句笔调转为轻快,"到处相逢真可喜"写出诗人随遇而安的生活态度,而结句"祇应酒是好知闻"则点明唯有美酒才是真正的知己,既是对前文读书、饮茶的回应,又暗含对世态人情的感悟。全诗语言质朴自然,情感真挚,通过读书、饮茶、饮酒三个生活片段,展现了宋代文人典型的生活状态和精神追求。

现代文译文: 老眼昏花读书实在辛苦, 饮茶时思绪却莫名飘远。 处处相逢都令人欣喜, 想来只有美酒才是真正的知己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号