登录
[宋] 张耒
船尾初回转野湾，波平天净惜投竿。
飞飞小蝶秋花晚，啧啧沙禽野水閒。
《舟行六绝 其二》赏析
这首七绝以舟行野湾为切入点，通过四个动态画面构建出秋日水乡的闲适意境。首句"船尾初回转野湾"以船行轨迹勾勒空间转换，"初回"二字暗含发现的惊喜；次句"波平天净惜投竿"将视线由近及远，水面如镜映碧空，"惜"字道出渔人面对绝美景致竟不忍垂钓的微妙心理。
后两句转入生物观察："飞飞小蝶秋花晚"以双声叠韵摹写蝴蝶蹁跹之态，点明时令已届深秋；"啧啧沙禽野水閒"则用拟声词活化水鸟鸣叫，与开阔水面形成视听交响。诗人巧妙运用"飞飞""啧啧"等叠词，使画面充满韵律感，而"晚""閒"二字则赋予整个场景以时光凝滞的永恒意味。
现代文译文： 船尾刚转过荒野的河湾， 水波平静天空澄澈，令人舍不得垂下钓竿。 翩翩飞舞的小蝶绕着迟开的秋花， 沙洲水鸟的鸣叫在野趣盎然的水面轻轻回荡。
微信扫一扫
张耒诗词推荐