[宋] 张耒
黯黯东牖闇,寂寂吾庐閒。
粗粝饱妇子,苜蓿无馀盘。
雁急天欲雨,鸡栖日已寒。
老人袖手坐,一杯聊自宽。
《十月二十二日晚》现代文译文: 东窗渐渐暗沉下来, 我的小屋寂静安闲。 粗茶淡饭妻儿已饱, 盘中苜蓿菜叶已空。 雁群急飞预示将雨, 鸡群归栖日暮天寒。 老翁拢袖独坐堂前, 一杯薄酒聊慰心怀。