登录
[宋] 张耒
昔记古甲子，商灭而周兴。
如何雨此日，乃为霪雨徵。
阴阳久乖张，此事颇有凭。
岂天悔牧野，洗此漂杵腥。
旧雨水未乾，洞房苔欲青。
新雨虽霢霢，欺我墙善崩。
虚堂就夕眠，永夜楸桐声。
萧然秋气至，岂觉巾屦轻。
怜我老病者，三伏困薰蒸。
得凉且饱饭，何暇念秋成。
《寓陈杂诗十首·其二》现代文赏析：
这首五言古诗以连绵秋雨为引，展开一幅天人感应的历史沉思图。诗人在陈州寓所，面对霪雨霏霏的秋日，思绪从牧野之战的古老甲子年飘向当下潮湿的墙垣，最终落笔于病榻听雨的暮年心境。
全诗可分三重境界：开篇以"商灭周兴"的历史典故起兴，将霪雨与天道循环相联系，暗示人间兴衰如同阴阳消长；中段转入现实场景，"苔欲青"与"墙善崩"的对比，既写实又暗喻时局动荡；尾联"怜我老病"的直抒胸臆，在楸桐夜雨中完成从历史哲思到生命体验的回归。诗人巧妙运用"漂杵腥"的血腥意象与"霢霢"雨声形成感官对冲，又以"巾屦轻"的体感呼应"秋气至"的时令变迁，展现出入微的观察力。
诗中"岂天悔牧野"的反问尤为深刻，表面是揣测天意，实则暗含对历史暴力的反思。而结尾"何暇念秋成"的自我宽解，在消极中透出乱世文人特有的生存智慧。全篇将个人病榻听雨的体验，升华为对历史循环与生命脆弱的双重观照，体现了宋诗以理趣见长的特质。
现代文译文： 曾记古老甲子年岁 殷商覆灭周朝勃兴 为何今日这般雨水 竟成连绵阴雨征兆 阴阳失调已久 此事颇有凭据 莫非苍天悔悟牧野之战 要洗净血染杵棒的腥气 旧时雨积水洼未干 幽深房檐苔藓泛青 新雨虽细密如丝 却欺我残墙易倾 空寂厅堂傍夜入眠 整夜聆听楸桐雨声 萧瑟秋意突然降临 哪会察觉头巾木屐变轻 可怜我这老病之身 三伏酷暑备受熏蒸 偶得凉意且饱餐一顿 哪有余力惦念秋收丰成
微信扫一扫
张耒诗词推荐