登录

《感遇二十五首 其四》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感遇二十五首 其四》原文

世无英霸器,俚叟诵诗书。

不能静丘民,安用称唐虞。

堂堂赞皇公,龙变谁可拘。

邂逅逢可人,奋身为谋谟。

草书救深州,元翼终就屠。

谁能叱邸吏,奸将立改图。

天方去大和,拔公去其都。

十年奇才论,独智羞群愚。

现代文赏析、翻译

《感遇二十五首 其四》现代文赏析:

这首感遇诗展现了诗人对时局的深刻洞察与对英雄人物的追慕。诗人开篇即以"世无英霸器"的慨叹,勾勒出一个缺乏真正英雄的时代图景。那些只会诵读诗书的"俚叟",显然无法承担起安定百姓的重任,更遑论重现唐虞之治。这种开篇的强烈对比,为后文对赞皇公的赞颂埋下伏笔。

诗中"堂堂赞皇公"六句,以浓墨重彩描绘了一位临危受命、力挽狂澜的英雄形象。"龙变谁可拘"的比喻,既写出其超凡脱俗的气质,又暗含对其命运多舛的惋惜。诗人特别选取"草书救深州"这一典型事例,通过细节描写展现人物的胆识与智慧,使形象更加丰满立体。

结尾"天方去大和"四句,笔锋陡转,写英雄被调离的无奈与遗憾。"十年奇才论"与"独智羞群愚"的强烈对比,既是对赞皇公的高度评价,也是对当时官场庸碌风气的尖锐批判。全诗在激昂与沉郁的情绪交织中,完成了对一位悲剧英雄的塑造,也寄寓了诗人对清明政治的向往。

现代文译文: 世间已无真正的英雄豪杰, 只剩乡野老叟诵读诗书。 若不能使百姓安居乐业, 又何必空谈唐虞盛世。

气宇轩昂的赞皇公啊, 如神龙变幻谁能束缚。 偶然遇到可托付之人, 便奋不顾身出谋划策。

一纸草书解救深州危局, 元翼终究难逃屠戮命运。 谁能呵斥那些府邸小吏, 让奸诈将领立即改弦更张。

上天正要远离太平盛世, 便将您调离那座都城。 十年来人们议论您的奇才, 独到的智慧令群愚羞愧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号