登录

《效白体二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《效白体二首 其一》原文

功名富贵付悠悠,高卧山城又过秋。

燕坐香灯为静侣,閒行麋鹿是同游。

青黄草木新霜过,潇洒溪山夜雨收。

回首十年梁苑客,枉教白却少年头。

现代文赏析、翻译

《山居十载悟浮名》

赏析:这首作品展现了诗人淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。通过"香灯静侣"、"麋鹿同游"的意象,勾勒出超然物外的山居生活。"青黄草木"与"潇洒溪山"的景物描写,暗含时光流转的哲思。末句"枉教白却少年头"以白发为证,道尽对宦海浮沉的深刻反思,表达出对自然真趣的向往。全诗语言清丽,意境深远。

现代文译文: 功名富贵早已看淡如浮云, 高卧山城不觉又过一秋深。 静坐时有香灯作伴, 漫步时与麋鹿为友。 草木经霜染青黄, 夜雨初晴山更幽。 回首梁园十载客, 空教少年变白头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号