登录
[宋] 张耒
济物昔所务，舍耕还自非。
骎骎老将至，忽忽意多违。
门有王夫子，柴车谢事归。
令人三叹息，羞涩向尘衣。
《三叹归尘：诗人送别诗中的仕隐抉择与生命叩问》
赏析： 诗人此诗以简净之笔勾勒出宋代士人典型的人生困境。开篇"济物昔所务"四字，道尽儒家士子经世济民的初心，而"舍耕还自非"则陡然转折，揭示出世与隐的内在矛盾。"骎骎"、"忽忽"两组叠词，将时光飞逝与事与愿违的双重焦虑凝练呈现，老之将至的惶惑跃然纸上。诗人借王子开"柴车谢事"的形象，投射出自身对宦海浮沉的反思。末句"羞涩向尘衣"尤为精妙，一个"羞"字既含对功名的惭愧，又带对田园的向往，将士人面对出世入世抉择时的复杂心绪展现得淋漓尽致。
现代文译文： 曾经立志匡济天下的事业， 如今放下耕锄却自觉有违本心。 匆匆岁月催人渐老， 恍惚间多少抱负已成空谈。 门前这位王夫子啊， 驾着简陋的柴车辞官归乡。 令人不禁再三叹息， 我这沾满尘土的官服，穿得实在羞愧难当。
微信扫一扫
张耒诗词推荐