登录
[宋] 张耒
州贫须惜尊罍费，俗陋兼无妓乐名。
幸有蒲团供燕坐，不妨藜杖助閒行。
看炊香稻供斋饭，自采寒蔬试野羹。
身外无营内无事，近来心气尽和平。
《清贫自适的隐逸诗章》
赏析： 诗人此诗以白描手法勾勒出一幅清贫自适的隐逸生活图景。首联"州贫须惜尊罍费，俗陋兼无妓乐名"直陈所处环境之贫瘠与风俗之简朴，却暗含超脱尘俗之意。颔联"蒲团"与"藜杖"两个意象，生动展现诗人安贫乐道的生活状态。颈联"看炊香稻"与"自采寒蔬"的日常细节，透露出返璞归真的生活趣味。尾联"身外无营内无事"的直抒胸臆，最终点明诗人达到的平和心境，与开篇的贫陋形成精神层面的对照升华。
现代文译文： 这地方贫穷需要节省酒器的开支， 风俗粗陋更没有歌妓乐舞的盛名。 幸而有蒲团可供我安然打坐， 也不妨拄着藜杖助我悠闲步行。 看炊烟升起煮着香稻作斋饭， 亲自采摘寒季野菜尝试做羹汤。 身外无所营求内心无所挂碍， 近来整个人的心气都已平和宁静。
微信扫一扫
张耒诗词推荐