登录

《读秦纪二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《读秦纪二首 其一》原文

烹灭群雄力未疲,赭山射海奋馀威。

谁知传与痴儿子,祇得阿房似旧时。

现代文赏析、翻译

《读秦纪二首 其一》现代文译文: 横扫六国的雄威尚未耗尽, 在赭山刻石、射海示威时仍见余勇。 谁料将这基业传给昏庸之子, 只落得阿房宫依旧矗立,江山却已易主。

赏析:

这首七绝以秦朝兴衰为切入点,展现了诗人对历史变迁的深刻思考。诗歌前两句"烹灭群雄力未疲,赭山射海奋馀威"用夸张的笔法描绘秦始皇统一六国后的余威,其中"烹灭"二字极具力度,"赭山射海"的典故更凸显了秦王的霸气。后两句笔锋陡转,"谁知传与痴儿子"中的"谁知"二字饱含历史无常的感慨,末句"祇得阿房似旧时"以阿房宫这一标志性建筑为意象,形成强烈反差——宫阙依旧而王朝已亡。全诗通过对比手法,短短四句就完成了从极盛到骤衰的历史跨越,体现了诗人作为史学家的洞察力和诗人的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号