登录

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其五》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其五》原文

诗坛李杜后,黄子擅奇勋。

平生执羁靮,开府与参军。

举诗秉笔徒,吟哦谩云云。

安知握奇律,一字有风云。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首赠诗以雄浑笔力赞颂友人黄无咎的诗才。首联将黄子置于李杜之后的诗坛高位,用"奇勋"二字凸显其开创性成就。中二联通过"执羁靮"的仕途经历与"开府参军"的官职,暗喻其诗文如骏马驰骋、气度不凡。尾联以对比手法,讽刺寻常诗人徒事吟哦,而盛赞黄子能"握奇律",以一字见风云,彰显其炼字如神的艺术造诣。全篇用典精当,气韵沉雄,展现了宋代诗人对诗歌艺术的深刻理解。

现代文译文: 自李白杜甫之后诗坛, 唯有黄君建树非凡。 一生执掌文墨缰绳, 既任开府又作参军。 那些举笔作诗之辈, 不过信口吟诵空谈。 怎知你掌握奇妙韵律, 一字便见风云变幻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号