登录

《喜七兄疾愈二首 其二》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《喜七兄疾愈二首 其二》原文

南邻隐士龙虎鼎,东寺比丘坚密身。

欲知十室有信处,顾此两贤非世人。

战胜天魔初起定,宝成丹灶不妨贫。

何时共此閒居士,紫领长衫乐社神。

现代文赏析、翻译

《喜七兄疾愈二首 其二》赏析

这首七律展现了诗人对隐逸生活的向往和对友人病愈的欣喜。诗中通过两组人物形象的对比,表达了超脱世俗的人生理想。

首联"南邻隐士龙虎鼎,东寺比丘坚密身",以炼丹隐士与修行僧人对举,暗示两种不同的超脱方式。"龙虎鼎"象征道家炼丹之术,"坚密身"则体现佛家修行之道。颔联"欲知十室有信处,顾此两贤非世人",点明这两位贤者已非凡俗之辈,暗示诗人向往的境界。

颈联"战胜天魔初起定,宝成丹灶不妨贫",将佛道两家修行要义巧妙融合。"战胜天魔"是佛家语,"丹灶"为道家物,表明真正的修行不在外物贫富。尾联"何时共此閒居士,紫领长衫乐社神",直抒胸臆,表达与友人共享隐逸之乐的期盼。"紫领长衫"这一细节描写,生动展现了隐士形象。

全诗用典自然,对仗工整,在祝贺友人康复的同时,更寄托了诗人高洁的人生志趣,体现了宋代文人融合三教的思想特征。

现代文译文: 南边住着炼丹的隐士, 东寺有修行深厚的僧人。 要知道这世间真有得道之人, 看这两位贤者就知非凡俗。 刚降服心魔获得禅定, 炼成金丹何须在意清贫。 何时能与你这闲散居士一起, 穿着紫领长衫共祭社神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号