登录

《登山望海四首 其四》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《登山望海四首 其四》原文

鸟去苍烟古木,人归绿野孤舟。

信美虽非吾土,消忧且复登楼。

现代文赏析、翻译

《登临者的双重慰藉》

诗人这首六言绝句以简净的笔触勾勒出登高所见:飞鸟隐入苍茫暮色中的古木,旅人乘着孤舟驶向绿野深处。前两句通过"去"与"归"的对照,暗示着诗人作为观察者的疏离姿态。后两句直抒胸臆,坦言眼前美景虽非故土,但登楼远眺本身已成为排遣忧思的方式。全诗在空间上形成由远及近的视觉流动,在情感上则完成了从客观观察到主观抒发的转变,展现宋代文人典型的"以景消愁"的审美取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号