登录

《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首 其三》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首 其三》原文

夜空如鉴碧新磨,倒影疏星乱素波。

天色水光无别处,为君垂手揽银河。

现代文赏析、翻译

《银河垂手间——诗人夜泊诗中的天人交感》

赏析: 诗人此诗以"夜空如鉴"起笔,将浩渺苍穹比作新磨的碧玉铜镜,一个"新"字道尽夜空澄澈无尘的质感。次句"倒影疏星乱素波"转入微观视角,繁星点点搅动素白水波,形成上下交辉的迷离景致。后两句突转抒情,"无别处"三字将天光水色浑融为一,最终以"垂手揽银河"的惊人想象收束全篇。诗人以官场行旅之身,却能超越现实羁绊,在夜泊时刻与天地精神相往来,展现出宋代文人特有的宇宙意识和生命情调。

现代文译文: 夜空宛如新磨的碧玉明镜, 稀疏的星影搅乱了素白的水纹。 天光与水色在此浑然交融, 让我为你垂下手来,轻轻捧起整条银河。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号