登录
[宋] 张耒
君不见吾乡少年曹子桓，文章七步相后先。
有时掷笔事弋猎，邀轻截骏驰平原。
濊貊名弓燕代马，射雉归来燕清夜。
一闻惊倒荀令君，何物书生乃知射。
我虽把笔笑腐儒，束腰待悬玉鹿卢。
自从病臂忧亲友，百嗜为之心一枯。
降疠无名天悔祸，夺之而与复完躯。
但惭未使杯安肘，犹负当年门挂弧。
便使凄凉身未伏，略闻弓马气犹粗。
莫谓早衰须袖手，将军臂折尚平吴。
《弓笔之间：一位史官的生命咏叹》
赏析： 诗人此诗以"病臂"为引，展开对文人生命姿态的深刻思考。诗中通过曹丕（字子桓）的典故，构建了"七步成诗"与"挽弓射猎"的双重意象，展现了中国传统文人的理想人格——既能执笔安天下，又可挽弓定乾坤。
"濊貊名弓燕代马"等句以器物之精衬托人物之能，而"一闻惊倒荀令君"的反转，则凸显了书生亦通武艺的意外性。诗人以自嘲口吻写"把笔笑腐儒"，实则表达了对单一文人形象的超越渴望。
后段转入现实困境的书写，"病臂"成为生命脆弱的隐喻，"百嗜为之心一枯"道出了身体局限对精神世界的侵蚀。但诗人并未止步于哀叹，"将军臂折尚平吴"的结句，以历史典故重振精神，展现了文人面对逆境时的韧性。
现代文译文： 你可知道我们乡里的少年曹子桓， 七步成诗才华横溢冠绝一时。 有时放下笔墨去狩猎， 驾驭骏马在平原上驰骋追逐。
手持濊貊良弓骑着燕代骏马， 射罢野鸡归来在清夜宴饮。 这消息惊倒了荀令君， 谁料一介书生竟精通射艺。
我虽执笔写作笑那些迂腐儒生， 腰间也准备悬挂玉饰的弓弦。 自从手臂患病让亲友担忧， 所有爱好都因此心灰意冷。
无名病痛或是上天悔改降祸， 夺去健康又归还完整身躯。 只惭愧还不能肘悬酒杯畅饮， 仍记得当年门前悬挂的弓弧。
即便现在处境凄凉未能施展， 但听到弓马之事仍意气激昂。 别说年纪尚轻就衰败该袖手， 古有将军断臂仍能平定东吴。
微信扫一扫
张耒诗词推荐