登录
[宋] 张耒
殷勤寄语宣城宰，公事何时是了时。
病守欣然有嘉思，亦须对雪把空卮。
《喜雪走笔呈李宣城三首 其一》赏析
这首七绝以雪为媒，展现了宋代士大夫的生活情趣与精神境界。诗人在病中见雪生喜，以轻松诙谐的笔调向友人李宣城吐露心声。
首句"殷勤寄语"四字，既显友情之真挚，又暗含对友人公务繁忙的体谅。次句"公事何时是了时"以反问语气道出仕途常态，流露出对官场事务的淡淡无奈。后两句笔锋一转，写病中太守面对飞雪的欣喜之情，"欣然有嘉思"五字，将文人雅士对自然风物的敏感表现得淋漓尽致。末句"对雪把空卮"的意象尤为精妙，空杯对雪既是实写，又暗含以雪代酒的文人雅趣，展现出超脱物外的精神境界。
现代文译文： 我满怀情意地寄语宣城李太守啊， 衙门里的公务什么时候才能处理完？ 抱病的太守我见到飞雪顿生欢喜， 也要对着漫天雪花举起空酒杯。
微信扫一扫
张耒诗词推荐