登录

《少年行三首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《少年行三首 其一》原文

骍弓鹊角苍雕羽,金错旂竿画貔虎。

长驱直踏老上庭,手拔干将斩狂虏。

归来解甲见天子,金印悬腰封万户。

自为大汉上将军,高揖群公佐明主。

现代文赏析、翻译

《少年行三首 其一》赏析:

这首七言古诗展现了少年将军的豪情壮志与功成名就的英姿。诗人以雄浑的笔触勾勒出一位少年英雄的完整人生轨迹,从出征到凯旋,从建功到封赏,最终位极人臣。

诗中"骍弓鹊角苍雕羽"等意象层层递进,先以精良装备衬托少年将军的英武形象。"长驱直踏"四字尽显所向披靡之势,"手拔干将"则突显其英勇善战。下阕笔锋一转,描写功成归来后的荣耀场景,"金印悬腰"与"封万户"形成视觉与数字的双重冲击。结尾"高揖群公"的细节,既保持少年傲气,又体现其政治智慧。

全诗节奏明快,意象鲜明,在短短八句中完成了一个英雄史诗的完整叙述,展现了宋代文人心中理想化的少年将军形象。

现代文译文: 红漆宝弓饰着鹊角,苍鹰翎羽装点箭囊, 金线绣旗杆上绘着貔虎图像。 纵马长驱直捣匈奴王庭, 手持干将宝剑斩杀猖狂敌寇。

凯旋卸甲朝见天子, 黄金印绶垂挂腰间,封赏万户食邑。 自是大汉王朝的上将军, 傲然揖让群臣,辅佐圣明君主。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号