登录
[宋] 张耒
君家将军本缝掖，叱◇西摧贺兰石。
一时成败何足论，要仗英名垂竹帛。
到君奇骨尚虎头，白须千骑守边州。
插架万签供记览，探囊五字擅风流。
大河之东士精勇，日饮不妨飞猎鞚。
五更吹角建牙旗，万马合围行酒瓮。
朝裘风劲黑貂暖，夜帷雪满青毡重。
乐哉闭口莫言兵，虽有颇牧谁能用。
《送刘季孙栽隰州》赏析与今译
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对友人刘季孙戍边生活的豪情赞颂。诗人以"缝掖"起笔，暗示刘氏本为文士却具将才，通过"叱咤贺兰"的雄姿与"白须守边"的老当益壮形成时空张力。"插架万签"与"探囊五字"的并置，凸显其文武双全之质。中段以"大河之东"领起，用"飞猎鞚""行酒瓮"等动态场景，勾勒出边塞将士的豪迈生活。尾联"闭口莫言兵"的劝诫，暗含对朝廷弃置良将的愤懑，使全诗在慷慨中见沉郁。
现代文译文： 你族中那位将军本是儒生打扮， 一声怒吼便让贺兰山的巨石震颤。 暂时的成败何必计较， 自会有英名永载史册流传。 而今你依旧生得虎头般奇骨， 须发皆白仍统领千骑镇守边关。 书架上万卷典籍任你批阅， 随口吟诵五言诗更显才情非凡。 黄河以东的勇士个个矫健， 白日畅饮不妨碍策马射猎。 五更天号角声中竖起牙旗， 万马围猎如同移动的酒宴。 晨起貂裘挡得住凛冽寒风， 夜宿时积雪压重了青毡帐幔。 且欢乐吧莫要再谈军事， 纵有廉颇李牧之才又有谁人识见？
微信扫一扫
张耒诗词推荐